« Seigneur, dès ici-bas, fais-nous vivre davantage de la vie
que tu nous promets pour le monde à venir.   Amen. »

Dimanche 21 janvier       3^e Dimanche du temps ordinaire
          10h15          Lise Cléroux – Quête aux funérailles
                                Paul-Émile St-Denis – Quête aux funérailles
                                Yvette Séguin – Bill et Joan Church
                                Murielle Desjardins-Vinette – Rita Godin

Lundi 22 janvier
          19h30          Récitation du rosaire

Dimanche 28 janvier       4^e Dimanche du temps ordinaire
        10h15            Roger Faubert – Quête aux funérailles
                                Kelly (Morris) Sauvé – Quête aux funérailles
                                Françine, Jessica, Brandon et Kevin Mailly – Quête aux funérailles

Lundi 29 janvier
        19h30            Récitation du rosaire

Dimanche 4 février          5^e Dimanche du temps ordinaire
        10h15            Lise Cléroux – Quête aux funérailles
                                Paul-Émile St-Denis – Quête aux funérailles
                                Yvette Séguin – Colette Chevalier 

EST RETOURNÉE VERS LE PÈRE – Mme Murielle Desjardins-Vinette, de Clarence Creek (originaire de Sarsfield), est décédée le 10 janvier 2007, à l’âge de 57 ans.  Elle était l’épouse de Louis Vinette.  Ses funérailles ont eu lieu le 13 janvier en l’église Ste-Félicité, Clarence Creek.

FÊTE DES BÉNÉVOLES , DIMANCHE, 11 FÉVRIER 2007 – Nous prendrons le temps, à l'occasion de la messe du dimanche 11 février, de remercier toutes les personnes qui se dévouent au service de la paroisse (les membres du C.A.T.; du C.P.P.; de la liturgie; les animatrices de la liturgie pour les enfants le dimanche matin, de la loterie; les ministres de communion; les lectrices / lecteurs; ceux et celles qui participent à la procession des offrandes; les servantes / servants  de messe; les animatrices; la chorale; la décoration; l’accueil, les activités sociales, la messe des enfants à l'occasion de Noël). Après la messe, un repas sera gracieusement offert par la paroisse à tous ces bénévoles qui servent généreusement notre communauté chrétienne. Il est important de dire merci au moins une fois par année, car l'apport de nos bénévoles permet à notre paroisse d'exister et de se développer. Tous les bénévoles qui veulent participer au repas servi après la messe doivent inscrire leur nom sur les feuilles spécialement placées à cette fin à la sortie de l'église.

André Samson, ptre

LES BOÎTES D’ENVELOPPES POUR L’ANNÉE 2007 sont disponibles à l’arrière de l’église.  N’oubliez pas d’identifier votre jeu d’enveloppes afin de pouvoir obtenir un reçu pour fin d’impôt.

CALENDRIER D’ACTIVITÉS

Tous les mardis          9h30     Pétanque au Centre Récréatif de Sarsfield
Tous les jeudis           13h        Club des aînés
1 février                      19h30    Chevaliers de Colomb
8 février                      19h30    Conseil de pastorale paroissiale
8 février                      19h30    U.C.F.O.
15 février                    19h30    Conseil paroissial des affaires temporelles
15 février                    10h        La vie montante

.à à à à à à à à à à à à à à à à à à àà à à à  à à àà à  à

ANNONCEURS Vous remarquerez à l’arrière du feuillet nos nouveaux annonceurs.  S.V.P. encouragez-les!

LA PAROISSE ST-HUGUES est à la recherche d’un ou d’une organiste pour les célébrations eucharistiques du dimanche à 10h15.  Les intéressés sont priés de donner leur nom à la paroisse en composant le 613-835-2575.

NOTRE PAROISSE est à la recherche de quelqu’un qui aimerait aider à faire le travail à la sacristie.  Sr. Marie-Marthe, qui est présentement sacristine, sera là pour vous initier. Ce travail comporte à la préparation des effets nécessaires pour célébrer chaque messe. Les personnes intéressées pourront donner leur nom à la secrétaire de la paroisse 613-835-2575.  Merci de votre attention. 

FESTIVAL D’HIVER 2007 – 2,3,4 et 10-11 février 2007

Vendredi 2 février      19 h          Bingo  (Centre multiservices)
Samedi 3 février         10 h          Tournoi de curling (Centre communautaire)
...                               16 h          Souper de chili (Centre communautaire)
...                               19 h 30    Soirée de carte Whist ( Centre multiservices)
Dimanche 4 février     10 h 15    Messe du festival d’hiver (Église St-Hugues)
...                               11 h          Brunch du festival (Centre multiservices)
Samedi 10 février       20 h          Soirée folklorique (Centre multiservices)
Dimanche 11 février   15 h          Joute de hockey Cumberland Grads
...                                                     (Aréna Navan)

Pour plus d’informations visitez  www.sarsfield.org

INSCRIPTIONS POUR LA MATERNELLE – Les journées d’inscriptions auront lieu :

1. École de la Découverte (866 rue Scala, Orléans) : les 13, 14 et 15 février 2007.  Contactez l’école au 613-744-5894 pour prendre rendez-vous.
2. École St-Guillaume (5750 Buckland, Vars) : les 8 et 13 février 2007.  Contactez l’école au 613-745-5981 pour prendre rendez-vous.

Le comité de la loterie aimerait remercier tous ceux et celles qui ont acheté des billets pour l'édition 2007 de la loterie paroissiale Saint-Hugues.  Votre participation est des plus encourageante.  Merci aux bénévoles qui ont travaillé avec acharnement à la vente des billets.  Ceux-ci l'ont fait par amour pour notre paroisse.  L'entretien de notre église demeure toujours une priorité.  Elle est toujours en attente de réparations majeures.  Grâce à notre communauté chrétienne,  notre activité de levée de fonds s'est avéré un immense succès avec des ventes totalisant 400 billets ce qui signifie 30 000$.

Réjeanne Horler et Paule Charbonneau

GAGNANTS DU TIRAGE PAROISSIAL DU 14 JANVIER 2007

$100     # 143    Nicole Bédard, Navan
$100     # 242    Robert Blanchet, Navan
$100     # 370    Frederick Horler, Navan
$100     # 295    Francine Leblanc, Navan
$100     # 191    UCFO de Sarsfield
$500     # 380    Barbara Harris, Sarsfield

SOIRÉE FOLKLORIQUE : Samedi le 10 février, 2007, à 20h. 
Mettant en vedette Ronald Beauchamp. « Chansons, danse et quadrille. »
À la Coopérative Multiservices, 2835 chemin Colonial, à Sarsfield

Activité à l’intérieur du Carnaval, organisé par l’Association Communautaire de Sarsfield.  Billets 10$ avec Laurent 613-835-3136 ou Nicholas 613-835-7590.

à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

ON NOUS DEMANDE D’ANNONCER
HOMÉLIE DU SAINT-PÈRE LE PAPE SUR LE BAPTÊME:

Le Pape a baptisé treize nouveau-nés en la fête du baptême du Seigneur, qui clôt le temps de Noël.

 "En naissant, chaque enfant nous montre le sourire de Dieu et nous invite à reconnaître en lui que la vie est un cadeau qu'il nous fait, un don à accepter avec amour et à soigner à tout instant.  Dieu met sa confiance dans les parents, et la famille fondée sur le mariage constitue le foyer de la vie et de l'amour.  Par le baptême, le Père céleste nous adopte, et dans la famille qu'il se constitue il y a aussi une mère, Église".

NOUVELLE RÉSIDENCE pour le Vicaire épiscopale : À partir du vendredi 12 janvier 2007, le P. Doris Laplante, C.Ss.R., vicaire épiscopal pour le secteur francophone et chancelier aura résidence au 95, av. Parent, app. 3. Son nouveau numéro de téléphone personnel est le 613- 562-0274.

VIENS ET VOIS : Le comité des vocations lance une nouvelle initiative. «Viens et Vois » : soirée pour hommes entre 18 et 50 ans qui sentent un appel à la prêtrise. Viens prier, prendre un repas et partager, le vendredi 26 janvier de 18h à 20h à la paroisse Sainte Geneviève, 825, av. Canterbury, Ottawa. Nous te demandons de réserver en téléphonant à Michel au 613-731-3772.  Les pasteurs voudront bien tenter d’interpeller les jeunes à la vocation…Merci.

CÉLÉBRATION DES VÊPRES : Mgr Gervais a invité les membres des diverses communautés orthodoxes à une célébration solennelle des Vêpres, le dimanche 21 janvier à 15h, en la cathédrale Notre-Dame d’Ottawa. Mgr Gervais souhaite y voir une représentation de chacune des paroisses du diocèse. Il nous invite tous et toutes à participer à cette célébration fort significative pour la vie de notre église et très spéciale à l’occasion de la Semaine de prière pour l’unité des chrétiens.

CENTRE DE L'AMOUR, PLANTAGENET.  Renseignements : 613-673-4766.  "Messe et prières de guérison”, le mercredi 14 février à 19h30; et  "Messe et prières de guérison”, le mardi 20 février à 15h.  “Eucharistie et sacrement du pardon”, les mercredis 7, 14, 21 et 28 février à 15h.

à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

PENSÉE DE LA SEMAINE

«Tu as besoin de beaucoup de raison pour être triste; mais aucune pour être heureux.»

François Gervais

 à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à à

BONNE SEMAINE À TOUS

21 et 28 JANVIER 2007