Sarsfield Ontario Canada

Web Sarsfield

Qu’est-ce que l’IVTF?

Comment puis-je m’y investir?

Réception et séance d’information

Mercredi 15 septembre 2010, 18 h – 20 h

Salle Honeywell, Hôtel de Ville, 110, av. Laurier Ouest

L’IVTF (Initiative : une ville pour toutes les femmes) recrute actuellement de nouveaux membres pour son comité directeur et pour ses sous-comités.  

Nous accueillons cordialement votre contribution, qui nous aidera à devenir aussi efficaces que possible dans la promotion d’une ville accueillante pour les femmes et respectueuse de la diversité. Venez à ce forum pour en apprendre davantage.

Vous pouvez remplir le formulaire ci-joint et l’envoyer a abowa@cawi-ivtf.org d’ici le 30 septembre 2010.

backimage

 

Élection municipale du 25 octobre 2010 : À la réunion, nous distribuerons la brochure intitulée « Nos votes comptent », disponible dans six langues, et nous fournirons des renseignements sur les façons de s’engager dans l’élection municipale du 25 octobre prochain.

Des rafraîchissements seront servis.

Remboursement des dépenses : Nous disposons d’une quantité limitée de fonds pour celles d’entre nous qui ne peuvent participer que si les coûts de garde d’enfants, des billets d’autobus ou du transport leur sont remboursés. Merci de nous aider à minimiser les coûts en prenant l’autobus ou en stationnant là où c’est gratuit après 19 h.

(anglais seulement)

AN INVITATION TO THE OTTAWA TENANTS CONFERENCE: Please check out the tenant conference web site, ottawatenantsconference.ca or call 613-563-4532, extension 456 and register now!   PLEASE CIRCULATE!

 Sept. 25, 2010, the 4th Ottawa Tenants Conference will be held at Andrew Haydon Hall at 110 Laurier Avenue West (City Hall) 9:00 -4:00. It is open to tenants who live on the private market or reside in social rental housing. The key goals of the conference are to provide practical information to tenants as well as address structural policy. Along with workshops and guest speakers, there will be legal services available throughout the day to assist tenants with their specific problems, while the workshops provide an opportunity for smaller group discussions and networking. Themes may include maintenance, rent increases, evictions, the Residential Tenancies Act and the Human Rights Code. There will also be a Mayoral All Candidates Debate about municipal issues concerning tenants.

Admission is free and lunch is provided. Bus tickets and a limited number of daycare subsidies are also available on a first come, first served basis. In addition, each participant will receive a Tenant Kit which contains information about tenants rights, issues and resources available in Ottawa. For information or to register, go to ottawatenantsconference.ca or call 613-563-4532, extension 456.


Effets scolaires
Le Centre de ressources communautaires Orléans-Cumberland est à la recherche d’effets scolaires pour venir en aide à des familles à faible revenu. Les articles peuvent être déposés au 860, promenade Taylor Creek, unité 4, les mardis (11h30 à 19h) ainsi que les mercredis et les vendredis de 9h à midi. Si vous avez besoin d’effets scolaires et que vous êtes résidents du secteur de Cumberland, communiquez avec Tracy Pressé ou Isabelle Diotte au 613-830-4357.

(En anglais seulement)

link to a proposal to start a dump at the property at Russell Rd between McNeely Rd and Herbert Drive

LE RÉSEAU DE RÉDUCTION DE LA PAUVRETÉ D’OTTAWA est un groupe de citoyens, citoyennes et d’organismes de services sociaux qui, au début de 2008 , se sont regroupés afin de faciliter la participation de gens à faible revenu à la création de la Stratégie de réduction de la pauvreté de l’Ontario. Ce Réseau s’est aussi impliqué dans le développement de La stratégie de réduction de la pauvreté de la Ville d'Ottawa, adoptée par le Conseil municipal en janvier dernier.


 

Tournois de Golf

Tournoi de golf
Le vendredi
10 septembre

Ottawa Riverfest at Pinhey's Point Historic Site

June 27- Riverfest!

Come celebrate the past, present and future of the Ottawa River at Pinhey’s Point Historic Site! Paddle the river, learn about water conservation, hear voyageur stories and explore the heritage site. Want to do your part to keep the river alive? Lectures and discussions about preserving the historic waterway will be running all day. Sunday, June 27 from 10 a.m. to 4 p.m. 270 Pinhey’s Point Rd., Dunrobin. $7 per person, $11 per pair, $18 per family. For more information, call 613-832-4347 or visit Ottawa.ca/museums.

 

Aux membres du Groupe de consultation publique (GCP):

Dans le cadre des présentations finales des résultats de la Phase 2A, l’équipe de consultants de la coenterprise AECOM-Delcan présentera prochainement les résultats de ses travaux, ainsi que le contenu du Rapport de conception de l’Étude et du Document d’orientation, lors des deux réunions publiques suivantes:

·         le 8 juin : Comité plénier de la Ville de Gatineau;

·         le 29 juin : Conseil d’administration de la CCN.         

Les détails de chacune de ces réunions seront disponibles sur le site Web des organismes accueillant les réunions.

Les rapports finaux sont disponibles sur le site Web de l’Étude: www.liaisonsrcn.ca. Pour votre information, veuillez trouver ci-joint un communiqué de presse récemment émis, qui résume le programme de consultation.

PDFs/Avis aux medias - juin 6.pdf

 

Bonjour – Excellente nouvelle pour le Centre et la communauté! Désolée si vous avez déjà reçu l’information. N’hésitez pas à distribuer dans vos réseaux.

Women'sActionForum -MuncipalElectionsJune2,2010En-Fr.doc

Communiqué de presse_CRC Orléans-Cumberland et Trillium.pdf

Message from the Director_Message du Directeur.doc

Press Release_Orléans-Cumberland CRC and Trillium.pdf

 

Anglais seulement

The Power Show is back, and it’s got even more horse power than ever. Come to Cumberland Heritage Village Museum May 29 and 30 to take part in our exciting annual event. Enjoy live entertainment, a horse pull competition, Grass Hog lawn tractor racing, antique cars and vintage motorcycles, artisan demonstrations, telegraphers, scale-model trains, steam-powered machines and more. The fun runs all day Saturday and Sunday, beginning at 9 a.m. The museum is located at 2940 Old Montreal Rd in Cumberland. Admission is $20 per family and $8 per student or senior. For more information call 613-833-3059 or visit Ottawa.ca/museums.

 

Bonjour – PVI. Comme vous le savez probablement déjà le 25 octobre auront lieu les élections municipales. Et c’est parti …

 Le débat annoncé ci-bas est pour tous les candidats à la mairie (je ne suis pas au courant de ceux qui ont confirmé leur présence). Si votre organisme, votre association est impliquée dans des activités publiques en lien avec les élections municipales, s’il vous plait faites-moi en part et je pourrai faire circuler l’information dans nos réseaux et l’afficher dans nos bureaux. De plus si vous avez besoin d’un coup de main ou d’autres informations, n’hésitez pas à communiquer avec moi.

 Document ci-joint : liste des candidats actuels à la mairie,  pour les quartiers 1 – Orléans et 19 - Cumberland

Pour votre information et à faire circuler svp. Pour ceux et celles qui connaissent Narcisse Ngendakuriyo, qui travaille à Entraide Budgétaire ici au Centre Haiti, il se produira dans le cadre de ce spectacle avec le groupe Tambourinaires du Burundi dont il fait partie. Une autre raison d’y être le 3 juillet! Merci!

 

 

réviser le 27 Aug 2010